Dissenting Opinion of Marc Lalonde